Отправлено: 13.06.08 01:09. Заголовок: Библия традиционного торговца луками

Пообщавшись на разных буржуйских форумах с западными лучных дел мастерами, занялся поиском трёхтомника, в котором подробно описанны практически все луки мира, с чертежами и подробным описанием технологий, называется трёхтомник - The Traditional Bowyer's Bible,
Я не владею английским настолько что бы использовать книгу как настольную, а покупать её в натуральном виде, это сканить, делать машинный перевод, редактировать , перегонять картинки...., и это целых три тома))) Помогите её найти в эллектронном варианте, если она мне достанется, то втихаря выложу на сайте уже на русском языке. Спасибо за понимание)

 Отправлено: 13.06.08 01:14. Заголовок: Привет! Я её искал д..

Привет! Я её искал долго в эллектронном виде. Честно за неделю поисков нигде не нашел. Видимо очень уважают авторское право+просто лень сканировать тысячу страниц.

Вообще можно заказать трехтомник за ~60-70$. (могу сказать где точно. Я постоянно по этим магазинам лажу)
Только лучше конечно брать тот том,где расписываются луки,которые больше всего интересуют.

Вообще книжка очень полезная-видел очень информативные открывки из книги.

 Отправлено: 13.06.08 03:00. Заголовок: piston Скажи где зак..

piston Скажи где заказать, я тоже искал но без особого энтузиазма, ибо с английским тоже задница.
Я бы заказал, переводить теперь есть кому ))

 Отправлено: 13.06.08 04:14. Заголовок: Alendil это как раз ..

Alendil это как раз не проблема http://www.amazon.com/Traditional-Bowyers-Bible-1/dp/1585740853
или http://www.3riversarchery.com/Product.asp?i=5366
я хочу в эл варианте, авторские буржукйские права я не очень уважаю, если получится достать то обязательно выложу и сразу в переводе.
Если достанем эту книгу, у нас у всех почти не останется вопросов как и что делать)

 Отправлено: 20.06.08 15:05. Заголовок: А в России её нет?..

А в России её нет?

 Отправлено: 21.06.08 00:02. Заголовок: нет..

нет

 Отправлено: 30.06.08 22:27. Заголовок: Блин, ну помогите на..

Блин, ну помогите найти эл версию(((

 Отправлено: 30.07.08 00:32. Заголовок: Многие искали - ну н..

Многие искали - ну нету пока :)

 Отправлено: 01.08.08 19:56. Заголовок: сдается мне что изда..

сдается мне что издатели вцепились в копирайт бульдожьей хваткой, так что найти эл.версию в сети проблемматично. Сам искал - нэту...

 Отправлено: 07.03.09 11:45. Заголовок: Если будут хорошие ф..

Если будут хорошие фотографии этой книги то с помощью FineReader можно перевести в любой формат тем боле в "doc" Office Word и с помощью PROMT перевести на приемлемый русский редактируя по смыслу ибо механический перевод немного отличается от авторского но придётся посидеть несколько часов, может и дней если это делать только для 10-15 человек то нет смысла этим заниматься. Поройтесь здесь http://torrents.ru/forum/index.php или подобных сайтах (это не реклама).
Если кто выставит эту книгу в фото или сканированном варианте совместными усилиями переложим на Русский , да труд большой но если это необходимо и будут заинтересованные люди всё можно сделать даже Анна Каренина есть в японском варианте

 Отправлено: 07.03.09 18:09. Заголовок: wl36 пишет: с помо..

wl36 пишет:

цитата:

с помощью PROMT перевести на приемлемый русский редактируя по смыслу ибо механический перевод немного отличается от авторского но придётся посидеть несколько часов, может и дней

Посидеть придется несколько месяцев, а авторский перевод может сделать только человек, хорошо знающий ботанику, историю, материаловедение, географию, деревообработку, лукоделие и стрельбу из лука.

 Отправлено: 10.07.09 18:57. Заголовок: Скажите а вот такое ..

Скажите а вот такое издание - нам никак? Это для начинающих.
На трехтомную библию не тянет.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2790025/

 Отправлено: 10.07.09 22:01. Заголовок: эт учебник по стрель..

эт учебник по стрельбе, к тому же довольно известный, по нему учатся интуитивной стрельбе, а библия эт книги по лукоделию)

 Отправлено: 27.07.09 15:52. Заголовок: ТББ давно уже четыре..

ТББ давно уже четырехтомник, господа)))

 Отправлено: 29.07.09 17:45. Заголовок: bowmax дык это и да..

bowmax
дык это и давно писалось))))
Привет)

 Отправлено: 14.04.12 17:29. Заголовок: Я сейчас качаю четве..

Я сейчас качаю четвертый том с помощью сервиса bookworm. Как скачается, выложу. Первые два тома есть на рутрэкере, я Мантису ссылку давал.

 Отправлено: 15.04.12 00:39. Заголовок: Fusrodah, а выложишь..

Fusrodah, а выложишь все 4 тома?

 Отправлено: 15.04.12 01:35. Заголовок: http://narod.ru/disk..

http://narod.ru/disk/45970044001.588bd339940446c98dbb735a25a485d9/TBB%20-%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.doc.html

это ссылка Fusrodah , перевод отличный, слава ему и почет)

 Отправлено: 15.04.12 04:05. Заголовок: Это только четвёртый..

Это только четвёртый том, или полностью все четыре тома?

 Отправлено: 15.04.12 11:03. Заголовок: На рутрекере первые ..

На рутрекере первые два, я качаю четвертый - не факт что скачается весь (это особенность bookworm), пока 185 страниц из 270.

Третий том пока не нашел.

Четвертый том очень интересный в плане именно лукостроения, там описан принцип массы, термическая обработка живота лука и другие полезные вещи.

 Отправлено: 19.04.12 12:22. Заголовок: ура ура ура. очень ж..

ура ура ура. очень жду. у меня с англ. проблем нет в плане чтения никаких. так что зачитаюс @____@
кстати, могу так же оцифровать как и первые два. могу и оцифрую) если нникто не пожелает меня опередить)

 Отправлено: 19.04.12 21:48. Заголовок: Кому ОЧЕНЬ не терпит..

Кому ОЧЕНЬ не терпится (как и мне ) могут скачать 4 том по этой ссылке. На данный момент это 259 страниц из 273, есть что почитать.

http://dl.dropbox.com/u/20016730/The_Traditional_Bowyer_s_Bible%20vol.4.pdf

 Отправлено: 20.04.12 08:22. Заголовок: я щас в лесу, в сети..

я щас в лесу, в сети с мобильного модема, сязь ужасная( так что я ничего сам скачать не смогу)

 Отправлено: 20.04.12 10:57. Заголовок: А я, к сожалению в б..

А я, к сожалению в буржуйском языке не силен. Дождусь полного и буду переводить.

 Отправлено: 23.04.12 22:54. Заголовок: Короче, господа, ска..

Короче, господа, скачивание что-то затихло, видимо последние страницы будут долго загружаться.

Чтобы как-то скрасить досуг, можете воспользоваться ссылками на 1, 2 тома (полностью) и 3, 4 (частично) все тома

http://dl.dropbox.com/u/20016730/Traditional_Bowyer%27s_Bible%2C_Volume_1.pdf

http://dl.dropbox.com/u/20016730/Traditional_Bowyer%27s_Bible%2C_Volume_2.pdf

http://dl.dropbox.com/u/20016730/The_Traditional_Bowyer_s_Bible%2C_Volume_3.pdf

http://dl.dropbox.com/u/20016730/The_Traditional_Bowyer_s_Bible%2C_Volume_4.pdf

 Отправлено: 24.04.12 03:05. Заголовок: Фантастика!!! умеют ..

Фантастика!!! умеют таки буржуи ценные вещи создавать Спасибо огромное)

 Отправлено: 24.04.12 16:31. Заголовок: Спасибо пребольшое, ..

Спасибо пребольшое, Fus!) надежда есть *_________* у нас, бедняков, будет весь замечательный четырехтомник.

 Отправлено: 24.04.12 23:19. Заголовок: С нетерпением жду по..

С нетерпением жду полные 3 и 4 части

 Отправлено: 25.04.12 18:21. Заголовок: Може скинуться на пе..

Може скинуться на переводчика?

 Отправлено: 26.04.12 00:12. Заголовок: Вот эту книжку тоже,..

Вот эту книжку тоже, думаю, интересно будет полистать. Обзор производителей луков и секреты мастерства

http://dl.dropbox.com/u/20016730/Traditional_Bowyers_Encyclopedia.pdf

 Отправлено: 26.04.12 00:54. Заголовок: Upper переводчик ..

Upper
переводчик не переведёт, слишком спецефичная терминоглогия, нужен кто то кто связан с лукоделием) так что сами...)

Fusrodah
смогу ток в субботу скачать(

 Отправлено: 05.05.12 12:58. Заголовок: Все книжки докачалис..

Все книжки докачались, скачать так же можно по ссылкам выше. 4 том все равно недосчитался пары страниц, но большего пока нет.

 Отправлено: 05.05.12 23:13. Заголовок: ну пару страниц пост..

ну пару страниц постараемся как то пережить) спасибо)

 Отправлено: 03.10.12 18:32. Заголовок: заахлохла что то тем..

заахлохла что то тема, как там с переводами? ни кто не сподобился перевести?

 Отправлено: 13.01.13 15:18. Заголовок: Прочел переведённых ..

Прочел переведённых 40 страниц на одном дыхании. Вот бы ещё. Хотя бы 1 и 2 книгу.